《左传》:祝鸠氏,司徒也。鴡鸠氏,司马也。鸤鸠氏,司空也。爽鸠氏,司寇也。鹘鸠氏,司事也。五鸠,鸠民者也。注曰:鸠,聚也。治民上聚,故以鸠为名。鸠者鹘鵃也。鸠为五鸠之总名,犹雉为十四雉之总名,雇为九雇之总名也。五鸠,鸠民者也。乃后云鶌鸠,鹘鵃也。经传多假鸠为逑,为勼。逑,敛聚也。勼,聚也。
土:孝鸟之祝鸠(上升之力)
祝鸠氏,司徒也。(祝鸠,鹪鸠也。鹪鸠孝,故为司徒,主教民)(郑玄云:一宿者一意于其所宿之木。又云:夫不,鸟之悫谨者人皆爱之。则此是谨悫孝顺之鸟,故名司徒之官,教人使之孝也)。徒者步行也。引伸为徒搏、徒涉、徒歌、徒击𡔷。孝者善事父母者子承老也。礼记:孝者畜也。顺于道,不逆于伦,是之谓畜。鵻者祝鸠也。一曰鹑字。翩翩者鵻。鵻其鳺鴀。鵻,夫不也。鵻,壹宿之鸟。祝鸠,䳡鸠也,䳡鸠孝故为司徒,主教民,孝故为司徒。
木:法鸟之鴡鸠(正分之力)
鴡鸠氏,司马也。(鴡鸠,王鴡也。鸷而有别,故为司马,主法制)(《毛诗传》曰:鸟鸷而有别。则鴡鸠是鸷击之鸟,又能雄雌有别也。司马主兵,又主法制,击伐又当法制分明,故以此鸟名官,使主司马之职)鴡者王鴡也。雎鸠氏司马也,五鸠鸠民之一。王鴡也之上当出鴡鸠,乃与前文鶌鸠、祝鸠、尸鸠为一例。鴡鸠,王鴡。雕类。鸟挚而有别。鸷者击杀鸟也。古字多假挚为鸷。鸷虫攫搏。轾,挚也。挚,輖也。挚之在质术韵而不在侵缉易明也。击杀鸟者谓能击杀之鸟。自鷻至鷐风皆击杀鸟也,故释鸷。曰从鸟从执者恶其以鸟杀鸟,伤其类,且容所杀不独鸟也。杀鸟必先攫搏之,故从执。讳杀,故言挚。然则挚者执也
火:平鸟之鳲鸠(上平之力)
鸤鸠氏,司空也。(鳲鸠,鴶鵴也。鳲鸠平均,故为司空,平水土)(郭璞曰:今之布谷也。《毛传》云:鳲鸠之养其子,朝从上下,莫从下上,平均如一。是鳲鸠平均,故为司空)𪈅者秸𪈓。鸤鸠,鴶鵴。尸鸠,秸鞠也。方言作结诰,击榖。今之布榖也。江东呼为获榖。以榖雨后鸣。鸤鸠氏司空也。尸鸠之养其子,朝从上下,莫从下上,平均如一。仲春鹰化为鸠。鸠,搏榖也。季春鸣鸠拂其羽。鸠鸣飞翼相击。趋农急也。郑意鸣鸠即搏榖。鸣鸠犹鸠鸣也。
金:擒鸟之爽鸠(肃杀之力)
爽鸠氏,司寇也。(爽鸠,鹰也。鸷,故为司寇,主盗贼)(鹰是鸷击之鸟,司寇主击盗贼,故为司寇)寇者暴也。徐锴曰:当其完聚而欲寇之。暴疾之字引伸爲暴亂也。暴者晞也。日出而竦手举米晒之。合四字会意。鹰者鸟也。𪇿,籒文𨿳从鸟。徐锴曰:鹰随人所指𨌰,故从人。如鹰鹯之逐鸟雀。鹰来鸠,来当为爽。爽鸠氏司宼也。爽鸠,鹰也。鹰随人所指䡮,故从人,按雁雁亦从人。籒文则从鸟而应省声,非兼用隹鸟也。
水:营鸟之鹘鸠(治器之力)
鹘鸠氏,司事也。(鹘鸠,鹘雕也。春来冬去,故为司事)(郭璞云:国家营事,缮治器物,一年之间,无时暂止,故以此鸟名司事之官也。司事谓营造之事,于六官皆属司空。此司空、司事各为一官者古今代异,犹如《舜典》司空与共工各为一官也)鹘者鹘鵃也。按鹘鵃二篆宜蒙鶌篆类厕。乃中隔以祝鸠,岂转冩倒易与。雕,字林作鵃。云骨鵃,小种鸠也。不云说文作鵃而系字林,且字林鹘作骨,岂鹘,鵃二篆说文本无,而后人益之与。营者市居也。帀居谓围绕而居,如市营曰阛,军垒曰营皆是也。通阛带阓。阛,市营也。阓,中隔门也。市墙曰阛,市门曰阓。营中之事,谓军垒也。引伸之为经营,营治。凡有所规度皆谓之营。